Version of 25 October 2026
Translation notice. This is an English translation of the Russian-language document published at https://fabulotheca.org/consent. It is provided for the convenience of users who do not read Russian. The Russian text is the only legally binding version; if the two texts differ in any way, the Russian text prevails. Section numbers are identical in both texts.
Operator of personal data: Anastasia Sergeevna Lyzlova, an individual applying the special tax regime "Tax on Professional Income".
By filling in the application on the website of the Fabulotheca service (fabulotheca.org; former name "Skazkovedenie"), I give the Operator, freely, of my own will and in my own interest, my consent to the processing of my personal data on the following terms.
1.1. Considering my application for access to the Service and taking a decision on it.
1.2. Concluding and performing a contract on the terms with which I have become acquainted: issuing and supporting the Token and the Personal Account, communicating with me on matters of access and the operation of the Service, recording payment and crediting a Package.
1.3. Ensuring the operation and security of the Service and investigating breaches of the terms of use.
2.1. Surname, given name and patronymic; e-mail address; organisation and academic status (if stated); research topic.
2.2. Token identifier and service records of calls to the Service.
2.3. Technical data transmitted when the website and the Service are accessed: IP address, type of browser and device, date and time of the call.
2.4. Information that is visible to the recipient of a payment when a transfer is made (the payer's name, the amount, the payment code), used only to credit a Package. The Operator does not receive bank card or account details.
The Operator does not request or process special categories of personal data or biometric data.
3.1. Collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, changing), retrieval, use, blocking, deletion, destruction.
3.2. Processing is carried out with the use of automation tools (on the Operator's server on the territory of the Russian Federation) and without them.
3.3. No transfer of personal data to third parties and no cross-border transfer takes place, except in cases expressly provided for by law.
4.1. The consent is valid from the moment of the mark in the application form until it is withdrawn or until the storage periods stated below expire, whichever comes first.
4.2. Storage periods: application data, one year from the end of the Token's validity; data on a rejected application, six months; service records of calls, six months; web-server logs with IP addresses, fourteen days; accounting and tax documents, for the periods established by law. When the period expires, the data are destroyed.
5.1. I may withdraw my consent at any time by sending the Operator a message to the e-mail address or postal address given above. Withdrawal does not require an explanation.
5.2. After receiving the withdrawal, the Operator stops processing and destroys the data within the period established by law, except for data whose processing is permitted or required without consent (in particular, accounting documents relating to payment). I am aware that without processing the data listed in Section 2, access to the Service cannot be granted or maintained.
6.1. The consent is given in electronic form, by a mark in the application form after reading this document. The Operator keeps the date and time of the mark and the version of this document.
6.2. This consent is drawn up separately from the Terms of Use of the Service; acceptance of the Terms is not consent to the processing of personal data, and vice versa.